Charles Traub's Advice for Young Photographers

雖然對Charles的有些建議不是很清楚，
不過，
對於技術不好的我，
還是很有幫助的啦

Charles Traub's Advice for Young Photographers

1.Do something old in a new way.
2.Do something new in an old way.
3.Do something new in a new way. Whatever works, works.
舊瓶裝新酒、新瓶裝舊酒、新瓶裝新酒
簡言之，就是不斷的嘗試吧
同一個景，拍個萬來張，總會有成功的一、二張
這個我就常做，同一個景拍個十來張
總會有一張是我比較滿意的

4.Do it sharp—if you can’t, call it art.
把照片拍清楚-如果做不到，就管那些叫"藝術"
不太懂他想表達的意思。
不過，拍照有拍清楚是基本的要求吧?

5.Do fifty of them—you definitely will get a show.
拍超過50張後，就可以開攝影展?
有點懷疑

6.Do it big—if you can’t do it big, do it red.
放大你的照片，不然就讓它更有特色
現在洗照片很貴的，至少我現在就很少把作品沖洗出來了
這個對我而言，有困難

7.If you don’t know what to do, look up, or down—but continue looking.
當你不知道該拍些什麼，就不停的觀察
我是習慣不停的拍
觀察對我而言不如直接拍拍看

8.Do celebrities—if you do a lot of them , you’ll get a book.
成名，成名之後就可以出書了
這個，離我有點遠，
至少目前的我不是靠這個吃飯

9.Edit it yourself.
10.Design it yourself.
11.Publish it yourself.
修圖、設計、出書
這個可能對職業的攝影師比較有用
我這種業餘玩票的就用不到了
不過
說真的，還是有點想學修圖
看到別人把不怎麼樣的圖修的美美
還真有點小羨慕

12.Read Darwin, Marx, Freud, Einstein, Benjamin, McLuhan, and Barthes.
多讀書，擴充你的思維。 讀達爾文、馬克思、弗洛伊德、麥克盧漢、愛因斯坦、或者本雅明、羅蘭﹒ 巴特巴特
我一般是多看別人的作品
拍照對我而言，模仿別人的手法會學得比較快
達爾文他們離我太遙遠了

13.Construct your images from the edges inward.
用心的拍攝每一張照片
我是很認真的拍每一張照片
雖然大都的拍得不好

14.If it’s the “real world,” do it in color.
用彩色照片去拍攝
不過，有時候，黑白照更有味道

15.If it can be done digitally, do it.
能用數位相機就用數位相機去拍
省錢的原因嗎?
不然，一般來說底片或是正片的效果 會更好

16.Be self-centered, self-involved, and generally entitled and always pushing—and damned to hell for doing it.
充滿自信，全身心投入，不惜一切代價的拍好照片。
這一條應該是給專業的攝影師吧
我還沒這麼瘋狂

17.Don’t do it about yourself, your friend, or your family.
18.Don’t dare photograph yourself nude.
不要拍攝自己，朋友或家人 不要冒險拍攝自己的裸體
不要拍自已的裸體，我懂(因為要去拍別人的..................)
可是，為什麼不能拍朋友或家人呢?

19.Don’t look at old family albums.
不要看以前的家庭相簿
不懂
看多了，會退步?

20.Don’t hand color it.
21.Don’t write on it.
不要手工上色 不要亂寫亂畫
不會有人在照片上亂寫亂畫吧?除非是另有用途

22.Don’t use alternative processes—if it ain’t straight, do it in the computer.
不要用替代的方法來製作- 沒有信心就用電腦來
這是指修圖還是沖片
不是要多嘗試才會有好的成果嗎?

23.Don’t gild the lily—a.k.a, less is more.
不要畫蛇添足
常常看到的名言"要用減法來拍照"

24.Don’t photograph indigent people—especially in foreign lands.
不要拍攝窮困潦倒的人-尤其在外國
我是不會拍這種題材的啦，因為怕被打

25.Don’t whine, Just produce.
不要抱怨-拍就是了
有時候會覺得帶相機出去是滿累人
不過，就是興趣囉